00:49 Oct 28, 2015 |
English to Malay translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Muhammad Rushdi Ibrahim Malaysia Local time: 02:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pegawai pemasaran |
| ||
4 | pemasar |
|
marketer pegawai pemasaran Explanation: Jika Miss Ann merasakan "pemasar" kurang sesuai dan jika konteks melibatkan seseorang yang memegang jawatan di dalam organisasi, saya mencadangkan "pegawai pemasaran". Harap membantu. Terima kasih. Example sentence(s):
Reference: http://moccis.org.my/v3/index.php/berita/pengumuman/10039-pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marketer pemasar Explanation: Saya akan menggunakan istilah pemasar. Menurut PRPM, istilah ini tidak merujuk atau mengarah kepada lokasi pasar atau industri pertanian sahaja. Contoh ayat daripada laman sesawang PRPM: pemasar pakaian berjenama itu sanggup membiayai kos pengiklanan yg agak besar. Adalah normal istilah ini mempunyai konotasi yang sedemikian disebabkan kekerapan penggunaannya yang rendah di dalam sastera dan penulisan Melayu. Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=pemasar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.