20:59 May 10, 2012 |
English to Malay translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: shamsul Local time: 01:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | minyak zaitun paling murni, |
| ||
4 +1 | minyak zaitun dara ekstra, |
|
extra virgin olive oil, minyak zaitun paling murni, Explanation: 1) extra virgin olive oil = oil that is is produced naturally, meaning not made from any sort of chemical treatments. virgin oil is an indication that the oil is not refined, that they are of a higher quality and retain their natural flavor. 2) please see below the definitions of virgin in malay from Dewan Eja Pro: ~ virgin [adj]: 1. pure and chaste, dara, perawan; 2. befitting a virgin, spt seorang /dara, perawan/: ~ modesty, kesopanan spt seorang dara; 3. pure and untouched, murni: the ~ snow, salji murni; 4. (of soil) unused, asal; 5. (of forest) in the natural state, dara; 6. (of clay) not fired, asal; 7. (of metal) made from ore by smelting, murni; 8. (of wool) not chemically processed, murni |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extra virgin olive oil, minyak zaitun dara ekstra, Explanation: VCO = Virgin Coconut Oil, generally known as Minyak Kelapa Dara |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.