at the lush green
| 02:39 Oct 27, 2004 |
| English to Malay translations [Non-PRO] Marketing - Accounting / ethics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ... |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
... Explanation: agree with ramona...maybe you should invest a little bit of money and ask somebody who is specialise in this language combination to translate it for you. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2004-10-27 03:23:34 GMT) -------------------------------------------------- i would translate it with a minimum charge of USD$15. However, i believe that your text is longer than that...based on your question earlier. An i am in total agreement with Ramona, it is very unwise of u to use this kind of tactic as it would mess up the entire text and it may be gramatically incorrect. To translate, one must also be very sure with the context of such texts and we can\'t simply translate it word by word. What u are doing now may resulted to such texts being translated into an entirely different context. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2004-10-27 03:26:42 GMT) -------------------------------------------------- you can email me the entire text shane and i\'ll see what i can do. Maybe i can help you with this in exchange of a recommendation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2004-10-27 03:43:55 GMT) -------------------------------------------------- you can email me at the email provided at my profile page (in case u want to email me) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations