short-circuit of air

Lithuanian translation: Oro nutekėjimas

11:51 Dec 12, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / medienos džiovinimas
English term or phrase: short-circuit of air
Stack the DAT kilns all the way to the rubber lip in order to prevent a short-circuit of air.

Dar, pvz., čia:
But by the same token, if the vent holes are near a fan, they can cause an "airflow short circuit". For example, if you have intake fans in the bottom front of the case, some of that fresh intake might vent out through the holes in the side panel near the fan. Likewise, if you have exhaust fans in the top rear of the case, they could be drawing some air through the vent holes, thus reducing the amount of warm air being sucked out of the case.
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 17:16
Lithuanian translation:Oro nutekėjimas
Explanation:
Jei analogiškai su electrical short circuit, tai čia būtų oro nutekėjimas nepageidaujama kryptimi.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 15:16
Grading comment
Ačiū.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oro srovių susidūrimas
Leonardas
3Oro nutekėjimas
Inga Jokubauske


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oro srovių susidūrimas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 17:16
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oro nutekėjimas


Explanation:
Jei analogiškai su electrical short circuit, tai čia būtų oro nutekėjimas nepageidaujama kryptimi.

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search