10:18 May 18, 2016 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Nails | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gytis Tereikis Lithuania Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | vinies kojelė |
| ||
5 | vinies strypas |
|
shank (ring shank / smooth shank) vinies strypas Explanation: Pagal terminų banką, tai vinies strypas - vinies pagrindinė dalis tarp galvutės ir smaigalio. Ji gali būti lygi (smooth), spiralinė ir kitokia. Žr. nuorodą https://www.google.lt/search?q=roof+Shank&biw=1344&bih=714&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj7lsr3s-PMAhVIkSwKHboCA_YQ_AUIBigB#tbm=isch& |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shank (ring shank / smooth shank) vinies kojelė Explanation: Vinis sąlyginai smulkus daiktas, todėl tą vinies dalį vadinčiau tiesiog kojele...(ji gali būti sriegio tipo, lygi...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.