This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Construction / Civil Engineering

Part Manager

Lithuanian translation: Projekto dalies vadovas

06:28 Apr 6, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Part Manager
English term or phrase: Part Manager
Kaip tiksliai išversti šį terminą. Jis skiriasi nuo manager assistant.
Rimas Kriukas
Lithuania
Local time: 14:36
Lithuanian translation:Projekto dalies vadovas
Explanation:
Tik spėju, nes angliška konstrukcija nei įprasta, nei teisinga.

Pvz.: Projekto vadovai, projekto dalies vadovai, statybos specialiųjų projektų dalies vadovai ir t.t., taip pat statybos vadovai (SV), statybos specialiųjų darbų vadovai (SSDV) ir techninės priežiūros vadovai (TPV), pageidaujantys pratęsti atestatą, du mėnesiai prieš atestato galiojimo pabaigą, o norintys naujai įgyti teisę, pateikia Lietuvos statybos inžinierių Sąjungai (A.Goštauto g. 8-0225, 01108 Vilnius tel./fax 2636 112) arba Sąjungos apskričių skyriams šiuos dokumentus (STR 1.02.06:2012):
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 12:36
Grading comment
Ačiū. Aš taip pat maniau.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Atsarginių dalių skyriaus vadovas
Marius Reika
3Projekto dalies vadovas
Inga Jokubauske


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
part manager
Atsarginių dalių skyriaus vadovas


Explanation:
Gali būti, kad šis vadovas atsakingas už atsarginių dalių pardavimą, pirkimą ir t. t.
Reikia daugiau konteksto, o jei nėra - klausti kliento.

Marius Reika
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
part manager
Projekto dalies vadovas


Explanation:
Tik spėju, nes angliška konstrukcija nei įprasta, nei teisinga.

Pvz.: Projekto vadovai, projekto dalies vadovai, statybos specialiųjų projektų dalies vadovai ir t.t., taip pat statybos vadovai (SV), statybos specialiųjų darbų vadovai (SSDV) ir techninės priežiūros vadovai (TPV), pageidaujantys pratęsti atestatą, du mėnesiai prieš atestato galiojimo pabaigą, o norintys naujai įgyti teisę, pateikia Lietuvos statybos inžinierių Sąjungai (A.Goštauto g. 8-0225, 01108 Vilnius tel./fax 2636 112) arba Sąjungos apskričių skyriams šiuos dokumentus (STR 1.02.06:2012):

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Ačiū. Aš taip pat maniau.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search