Lettuce (Low or high care)

08:45 Apr 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Lithuanian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Lettuce (Low or high care)
skubiai :-)
albina auguniene (X)
Ireland
Local time: 11:42


Summary of answers provided
3salota (veislė, kuriai reikia daug priežiūros, arba veislė, kuriai reikia mažai priežiūros
Gintautas Kaminskas


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lettuce (low or high care)
salota (veislė, kuriai reikia daug priežiūros, arba veislė, kuriai reikia mažai priežiūros


Explanation:
Nežinau, ar bus įmanoma išversti 4–5 žodžiais. Turbūt reikės sakyti „salota (veislė, kuriai reikia daug priežiūros, arba veislė, kuriai reikia mažai priežiūros)“.

Example sentence(s):
  • Daržovių priežiūra. Svarbiausieji daržovių priežiūros darbai: laiku ravėti, purenti dirvą, laistyti ir tręšti augalus, ginti juos nuo ligų ir naikinti kenkėjus.

    Reference: http://www.balticseeds.eu/index.php?option=com_content&view=...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search