retail loan

Lithuanian translation: paskolos fiziniams asmenims

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail loans
Lithuanian translation:paskolos fiziniams asmenims
Entered by: Vitals

17:24 Jul 25, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
English term or phrase: retail loan
Vel is apskaitos konteksto:

Effective Interest Rate is calculated in the following modules in FlexCube:
1. Customer Lending Module – for retail loans – the system calculates EIR using cash flow method.

PIrma karta matau tokia paskola...

Gal jau esat susidure?

Aciu
Vitals
Lithuania
Local time: 13:33
paskolos fiziniams asmenims
Explanation:
Radau tokį rusišką kontekstą:
впервые в банковской системе страны внедрил интегрированную систему администрирования кредитов для физических лиц - Retail Loan Application (RLA) -, функциональность которого покрывает всю деятельность пользователей в рамках банка и позволяет расширение сети банка путем использования альтернативных каналов дистрибъюции, в т. ч. совместная деятельность в рамках программ сотрудничества с коммерсантами-клиентами банка, придавая им функции агентов продаж. Таким образом, физическим лицам предоставляется возможность получения кредита непосредственно в пунктах продаж и они освобождаются от необходимости посещения банка;
Selected response from:

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 13:33
Grading comment
Dekuj uz issamu atsakyma
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paskolos fiziniams asmenims
Rytis Andriuškevičius
4mažmeninė paskola
Leonardas


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paskolos fiziniams asmenims


Explanation:
Radau tokį rusišką kontekstą:
впервые в банковской системе страны внедрил интегрированную систему администрирования кредитов для физических лиц - Retail Loan Application (RLA) -, функциональность которого покрывает всю деятельность пользователей в рамках банка и позволяет расширение сети банка путем использования альтернативных каналов дистрибъюции, в т. ч. совместная деятельность в рамках программ сотрудничества с коммерсантами-клиентами банка, придавая им функции агентов продаж. Таким образом, физическим лицам предоставляется возможность получения кредита непосредственно в пунктах продаж и они освобождаются от необходимости посещения банка;

Rytis Andriuškevičius
Lithuania
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dekuj uz issamu atsakyma
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mažmeninė paskola


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 13:33
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search