firewalking
Latvian translation: staigāšana pa oglēm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jan 11, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilona Kangro Latvia Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | staigāšana pa oglēm |
| ||
| 3 | Staigāšana pa oglēm |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4staigāšana pa oglēm Explanation: I suggest this translation. It is not wide-spread yet, but it already already exists in Latvian when describing fire walking. Its direct translation: walking on the coals. However, STAIGĀŠANA PA UGUNI, which is a more direct translation, also can be found, but in my opinion the first suggested translation sounds better. Please mind the special characters of the Latvian language. Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22staig%C4%81%C5%A1ana+... Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=%22staig%C4%81%C5%A1ana+... |
| |
Grading comment
| ||
