02:29 Aug 12, 2005 |
English to Latvian translations [PRO] Science - Science (general) / HIV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inguna Hausmane Latvia Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | HIV replikācijas un integrācijas novēršana |
| ||
2 | HIV replikacijas un integresanas noversana |
|
targeting replication and integration of hiv HIV replikacijas un integresanas noversana Explanation: HIV replikacijas un integresanas noversana -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 23 mins (2005-08-12 14:52:29 GMT) -------------------------------------------------- Vel varetu but HIV virusa (DNS) replikacijas un integracijas sunas genoma atsekosana. Lai Jums labi veicas! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
targeting replication and integration of hiv HIV replikācijas un integrācijas novēršana Explanation: "Novēršana" neskan isti labi, bet pagaidam nekas labaks prata nenak.. Taja teikuma gan "targeting" drosi vien, ka varetu tulkot savadak - ....jaunām antiretrovirālām substancēm, kas iedarbojas uz vīrusa replikāciju un integrāciju". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.