avoidance behavior

Latvian translation: izvairīšanās (sindroms)

17:32 Feb 7, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: avoidance behavior
Panic/Phobic Symptoms:
Has neither panic episodes nor phobic symptoms
Has mild panic episodes or phobias that do not usually alter behavior or incapacitate
Has significant panic episodes or phobias that modify behavior, but do not incapacitate
Has incapacitating panic episodes at least once a week or severe phobias that lead to complete and regular avoidance behavior
Doroteja
Latvia
Local time: 18:49
Latvian translation:izvairīšanās (sindroms)
Explanation:
rīcība, ko raksturo izvairīšanās
Selected response from:

Freimanis
Local time: 18:49
Grading comment
Liels paldies visiem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sk. zemāk
mjbjosh
3izvairīšanās (sindroms)
Freimanis


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izvairīšanās (sindroms)


Explanation:
rīcība, ko raksturo izvairīšanās

Freimanis
Local time: 18:49
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Liels paldies visiem!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sk. zemāk


Explanation:
fobijas, kas rada rīcības modeļu pārmaiņas (maina rīcības modeļus), lai pilnībā un pastāvīgi izvairītos no to izraisītājiem
-------------------------------------------------------
Bez palīgteikumiem tur neiztikt nekādā gadījumā... Lai arī formulējums neizklausās pārāk veikls, šis varētu būt variants, kā tulkotu es pats, ja vien man vēlāk neienāktu prātā kaut kas labāks :))

"Behaviour" psiholoģijā biežāk ir *rīcība*, nevis *uzvedība* vai *izturēšanās*. Biheivorisms māca, ka *rīcību* nosaka impulss.

mjbjosh
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search