Moiré

Latvian translation: muarē

16:21 May 2, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers
English term or phrase: Moiré
Printera traucējummeklēšanas padomi.
Oriģinālais teksts skan: Moiré appears. Tā ir viena no apakšproblēmām lielākai problēmai: Scan Quality Is Poor (Poor Image Displayed On The Monitor).
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 17:18
Latvian translation:muarē
Explanation:
tā saka vārdnīca. Tautā (profesionāļi) vairāk lieto "muārs".
Tas ir tāds rastra pārklāšanās efekts- dabā to var novērot, teiksim, saliekot dubulti plāno aizkaru (ja tas austs no perpendikulārām skjiedrām) un pagrozot kārtas vienu pret otru.
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:18
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1muarē
Uldis Liepkalns


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
moiré
muarē


Explanation:
tā saka vārdnīca. Tautā (profesionāļi) vairāk lieto "muārs".
Tas ir tāds rastra pārklāšanās efekts- dabā to var novērot, teiksim, saliekot dubulti plāno aizkaru (ja tas austs no perpendikulārām skjiedrām) un pagrozot kārtas vienu pret otru.

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:18
PRO pts in category: 26
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kunik: Undesirable pattern in halftones and screen tints made with improperly aligned screens.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search