Tissue adhesives

Latvian translation: audu līme

09:13 Dec 16, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Metrology
English term or phrase: Tissue adhesives
Pharmaco-therapeutic group
(ATC Code):
Local haemostatics, Tissue adhesives
B02BC, V03AK
Vents Villers
Local time: 14:18
Latvian translation:audu līme
Explanation:
Vienīgā atsauce internetā, ko varēju atrast, nav gluži par jūsu tēmu. Konkrēts tulkojums atrodams krievu valodā, un tas nozīmē tieši audu līmi.

... izmatota griestu balsināšanai. Saistviela ir audu vai kaulu līme, kā
pigments ir izmantots sadrupināts krīts. NB! Nejaukt ar ...
www.krasu-pasaule.lv/index.php?cath=19 - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=tissu...
Selected response from:

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 12:18
Grading comment
Kaa arii paldies vita30995-jai:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1audu līme
Ines Burrell


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tissue adhesives
audu līme


Explanation:
Vienīgā atsauce internetā, ko varēju atrast, nav gluži par jūsu tēmu. Konkrēts tulkojums atrodams krievu valodā, un tas nozīmē tieši audu līmi.

... izmatota griestu balsināšanai. Saistviela ir audu vai kaulu līme, kā
pigments ir izmantots sadrupināts krīts. NB! Nejaukt ar ...
www.krasu-pasaule.lv/index.php?cath=19 - 47k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=tissu...

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kaa arii paldies vita30995-jai:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vita Merkulova: Vietejie hemostatiskie (asins apturesanas) lidzekli, audu limmateriali (kirurgiska lime). Lai veicas!
1 hr
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search