Compulsions
Latvian translation: Nekontrolējama rīcība
| 13:13 Apr 16, 2013 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Cognitive debriefing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | uzmācīgas darbības |
| ||
| 2 | Nekontrolējama rīcība |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| compulsions Nekontrolējama rīcība Explanation: Darbības vai rituāli atkal un atkal stereotipiski atkārtojas; tas it kā pasargā no kāda objektīvi mazticama atgadījuma, kas biedē un, pēc pacienta domām, varētu kaitēt. Pacienti parasti izjūt trauksmi, paši atzīst, ka šādas darbības ir nevajadzīgas, neproduktīvas, un viņi atkārtoti mēģina tām pretoties. Ir četras biežākās simptomātiskās grupas: - pārspīlētas rūpes par personīgo higiēnu – atkārtota roku mazgāšana, iešana dušā, bailes no inficēšanās utt.; - uzmācīgas šaubas, kuras pavada atkārtotas kompulsīvas pārbaudes – pirms iziešanas no mājas neskaitāmas reizes pārbauda, vai gāze noslēgta, ūdens krāns aizvērts, gludeklis un elektrība izslēgti, atslēgas paņemtas utt. Reference: http://lv.wikipedia.org Reference: http://www.sapforums.lv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| compulsions uzmācīgas darbības Explanation: reizēm saka arī "kompulsīvas darbības" skat saiti uz Depresiju vadlīnijām Reference: http://esilaimigs.lv/wp-content/uploads/2011/04/Depresijas_n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations