11:32 Jul 14, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Freimanis Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Izpildes laiks |
| ||
3 | klienta piesaistīšanai patērētais laiks |
|
lead times Izpildes laiks Explanation: Ar lead times saprot laika periodu no pasūtījuma saņemšanas līdz galaprodukta piegādes brīdim. http://termini.lza.lv/term.php?term=lead time&list=lead time&lang=EN Example sentence(s):
Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-lead-time.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lead times klienta piesaistīšanai patērētais laiks Explanation: vārdnīca ir laba lieta, atver, atrodi vajadzīgo šķirkli un tulks nav vajadzīgs. pietiek ar vārdnīcas operatoru. Teksts ir gan par to, ka nabaga salesman pagātnē nācies stundām sēdēt pie telefona un zvanīt potenciāliem klientiem, pēc tam braukt daudzus tūkstošus km pie klienta, lai, iespējams, saņemtu pasūtījumu NO klienta. Bet tagad, lūk, klienta savaņģošanai (no pirmā zvana līdz pasūtijuma saņemšanai) vajag daudz mazāk laika. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.