legacy systems
Latvian translation: mantotas sistēmas
| 09:10 May 13, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / legacy systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mantotas sistēmas |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mantotas sistēmas Explanation: "Grūtāka situācija ir tad, ja organizācijas IT resursi ir dažādi, tajos ir mantotas sistēmas (legacy systems), no kurām nav iespējams atteikties." - http://odo.lv/ftp/files/org_mod_proc_parv.pdf -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2011-05-13 09:29:03 GMT) -------------------------------------------------- Redzēti varianti, kuros izmanto īpaš. vārdus senās, vecās, bet tie neizskatās diez ko skanīgi. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2011-05-13 09:30:34 GMT) -------------------------------------------------- EN: Member States shall ensure that the functionality of the legacy Class B systems referred to in Annex B of the TSI as well as their interfaces are kept as currently specified excluding those modifications that might be deemed necessary in order to mitigate safety-related flaws of these systems. LV: Dalībvalstis nodrošina, lai šīs SITS B pielikumā minēto B klases mantoto sistēmu, kā arī to saskarņu funkcionalitāte tiktu saglabāta tāda, kā noteikts pašlaik, izņemot modifikācijas, kuras varētu uzskatīt par nepieciešamām, lai samazinātu šo sistēmu ar drošību saistītas nepilnības. - http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
