GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Apr 10, 2010 |
English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milezs Luxembourg Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | pakalpojums pa stundām |
|
pakalpojums pa stundām Explanation: Esmu strādājis labi organizētā IT uzņēmumā, zinu, ka ir iespējama tāda darba organizācija, kad gandrīz visi darbi jāveic ar projektu. (Nevari pēc savas gribas izdomāt, "ko es šodien darīšu", tāds projekts prasa plānošanu, atskaites utt.) Tomēr ir atsevišķi darbi, arī tādi ārējiem klientiem sniegti pakalpojumi, uz kuriem šādus iekšējos projektus attiecināt grūti. Šādus darbus iekšējās atskaitēs noraksta kā "neplānotus darbus", turklāt atskaitēs parasti raksta aptuvenās patērētās stundas (no tā varētu būt arī šis apzīmējums) un šādos gadījumos stundas noraksta tikai reālā darba darītāji, bet ne projektu vadītāji u.c. Jāpiebilst, ka šādu konkrēto jēdzienu neizmantojām - var gadīties, ka esmu aizšāvis garām. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.