11:14 Jan 24, 2010 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Biruta MARKO Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | citur mitināti emuāri; pašmitināti emuāri |
| ||
4 | savā interneta tīmekļa vietnē izvietots emuārs |
| ||
3 | skat. zemāk |
|
self-hosted blog skat. zemāk Explanation: Wikipedia šo terminu skaidro šādi: "Pašrocīga tīmekļa žurnāla programmatūras uzstādīšana kādā vietņu mitināšanas serverī" (http://lv.wikipedia.org/wiki/Tīmekļa_žurnāls) Īsāk? "Pašmitināts tīmekļa žurnāls" ir labākais, kas nāk prātā, lai arī gūgle šādu variantu pat pārdrošākajos sapņos nepieļauj... -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2010-01-24 13:16:18 GMT) -------------------------------------------------- mitināt: http://termini.lza.lv/term.php?term=hosting&list=hosting&lan... -------------------------------------------------- Note added at 2 h (2010-01-24 13:26:16 GMT) -------------------------------------------------- Ja palūkojamies uzmanīgāk, uz "viesošanu" "spiež" Microsofta tulkotāji, uz "mitināšanu" - LZA TK ITTEA....... izvēle, kā saka, pašu ziņā |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-hosted blog savā interneta tīmekļa vietnē izvietots emuārs Explanation: Tīmekļa žurnāls jeb emuārs (weblog, blog) ir tīmekļa lietojums, kas satur regulārus ierakstus vienā tīmekļa vietnē. Example sentence(s):
Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:kdYR3efftWIJ:www.db.lv/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||