clip tabs

Latvian translation: piekares mēlītes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clip tabs
Latvian translation:piekares mēlītes
Entered by: Imants Plume

23:02 Dec 23, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Storage Rack
English term or phrase: clip tabs
Tap the beam down at both ends with a rubber mallet to help drive the beam
end clip tabs into the end frame post slots.

Figure 1
http://www.menards.com/main/store/20090519001/items/media/Ha...
vita z
Latvia
Local time: 02:42
piekares mēlītes
Explanation:
Par cik precīzs tulkojums terminam nav atrodams, tulkojumu var izveido kombinējot vārda "clip" piekāršanas funkcijas un vārda "tab" konkrētā apveida/formas iespējamo tulkojumu kā: 'piekares mēlītes"

Vārdam "tab" tulkojuma variantu ("mēlīte") var skatīt atsauces vietnē.
Selected response from:

Imants Plume
Latvia
Local time: 02:42
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3piekares mēlītes
Imants Plume


  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piekares mēlītes


Explanation:
Par cik precīzs tulkojums terminam nav atrodams, tulkojumu var izveido kombinējot vārda "clip" piekāršanas funkcijas un vārda "tab" konkrētā apveida/formas iespējamo tulkojumu kā: 'piekares mēlītes"

Vārdam "tab" tulkojuma variantu ("mēlīte") var skatīt atsauces vietnē.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%F1%F2%EE%EF%EE%F0%ED...
Imants Plume
Latvia
Local time: 02:42
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search