soapless soap
Latvian translation: nesārmainas ziepes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Aug 31, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evija Rimšāne Latvia Local time: 02:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | nesārmainas ziepes |
| ||
| 4 +1 | sārmus nesaturošs tīrīšanas līdzeklis |
| ||
| 3 | bezsārmu mazgāšanas līdzeklis |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nesārmainas ziepes Explanation: vienīgais izskaidrojums, ko varēju iedomāties, jo ziepes bez ziepēm nemēdz būt.:) Tā kā ziepju pamatā ir sārms, kas nav visai vēlams ādai, pamatdoma ir "tikt vaļā" no šī sārma. Starp citu, atradu tādu pašu tulkojumu krieviski: http://209.85.135.104/search?q=cache:f21Wfrqw1C0J:www.best-e... |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence:
1 day 59 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||
