Select

Latvian translation: atlasīt & izvēlēties

09:55 Jul 25, 2011
English to Latvian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Select
Gribu ierosināt diskusiju par termina "select" lietošanu. Man šķiet nepareizi, ka viena elementa izvēlei tiek lietots "atlasīt". Manuprāt, atlasīt var vairākus no vairākiem, bet izvēlēties vienu vai vairākus no vairākiem.
Piemēram: "select the interface language you'd like to use by default."
Aivars Zarins
Latvia
Local time: 13:39
Latvian translation:atlasīt & izvēlēties
Explanation:
Manuprat der abi divi. Atlase var but ari viens no vairakiem. Piemeram personala atlase atlasa 1 kandidatu no vairakiem.
Selected response from:

alis-kis
Local time: 12:39
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atlasīt & izvēlēties
alis-kis


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
select
atlasīt & izvēlēties


Explanation:
Manuprat der abi divi. Atlase var but ari viens no vairakiem. Piemeram personala atlase atlasa 1 kandidatu no vairakiem.

alis-kis
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search