Smart Matching Technology, Smart Research

Latvian translation: Smart Matching™ tehnoloģija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Smart Matching Technology
Latvian translation:	Smart Matching™ tehnoloģija
Entered by:	Jānis Greivuls

16:34 Jan 6, 2011

English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Programmatūra Family Tree Builder

English term or phrase: Smart Matching Technology, Smart Research

Family Tree Builder 5.0 is free and full-featured software for family historians and professional genealogists alike. Packing the most innovative features such as Chart Printing, Smart Matching Technology, Smart Research, Face Recognition and Online Family Tree Publishing, it is highly intuitive and easy to use. Create your family tree easily or import GEDCOM, print reports, create great charts and order print-outs. Supports 36 languages.

Biruta MARKO KudoZ activity Questions: 612 (9 open) (73 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 70
Local time: 14:40

Smart Matching™ tehnoloģija

Explanation:
"Smart Matching" ir reģistrēta prečzīme (http://www.myheritage.com/feature-4/smart-matching-technolog... tāpēc nav tulkojama.

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2011-01-06 17:04:02 GMT)
--------------------------------------------------

Smart Research™ arī ir reģistrēta prečzīme, tātad tulkojums varētu būt līdzīgs iepriekšējam -- Smart Research™ tehnoloģija

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-01-06 17:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

Atsauce par Smart Research: http://www.myheritage.fr/feature-10/smart-research

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2011-01-06 17:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

Iespējams, aprakstā būtu prāta darbs iekavās paskaidrot abu tehnoloģiju būtību.

Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 16:40

Grading comment

Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Smart Matching™ tehnoloģija

Jānis Greivuls

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

smart matching technology

Smart Matching™ tehnoloģija

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian,

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Paldies!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Smart Matching Technology, Smart Research

Latvian translation: Smart Matching™ tehnoloģija

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Smart Matching Technology, Smart Research

Latvian translation: Smart Matching™ tehnoloģija

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language