Row-Major Matrix
Latvian translation: primārās rindas matrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Feb 11, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / 3D REŽĪMS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ojars Latvia Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | primārās rindas matrica |
| ||
| 2 | rindu matrica |
|
Answers
1 hr confidence: 
rindu matrica Explanation: Krievu val. vairāk materiālu par šo zvēru parādās vairāk. Piemēram, "row-major order" tulkots kā "развертывание (двумерного массива) по строкам" (http://rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=row folg... citur "column-major order" -- "развертывание по столбцам" Norādītajās saitēs aprakstītas "row" un "column" nozīmes un tas, kā tie īstenojas dzīvē. Man šķiet, ka šajā gadījumā jātiecas uz saprotamu vienkāršību, tāpēc piedāvāju tulkojumu "rindu matrica", kas šai šaurajā tēmā var būt visnotaļ saprotams jēdziens, kas nebūs sajaucams ar kādu citu terminu. -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2011-02-11 17:20:49 GMT) -------------------------------------------------- Atvainojos. Pirmajam teikumam bija jāizskatās šādi: "Krievu val. materiālu par šo zvēru parādās vairāk." Reference: http://steps3d.narod.ru/tutorials/ubo-tutorial.html Reference: http://www.gamedev.lv/article/mazliet_matematikas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| row-major matrix primārās rindas matrica Explanation: .. vai vecākās rindas matrica. Skaidrs ka te ir rinda un matrica, bet "major" http://www.termini.lv/index.php?term=major key&lang=EN&terms... ļauj tulkot divējādi. Datoristiem ir primārais monitors, tad nu pieļauju datoristu apakšgrupai, kas nodarbojas ar C programmēšanas valodu un matricām, varētu būt "primārās rindas matrica" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations