Thank you for your support during my difficult time. Bless you.

13:59 Apr 7, 2009

English to Latin translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Latin Class

English term or phrase: Thank you for your support during my difficult time. Bless you.

I was diagnosed with cancer and my Latin teacher instead of dropping me, sent me my homework and helped me through a difficult time. I am now cancer free and I am writting a thank you note.

Lorna O'Farrell

Summary of answers provided

5 +1

Tibi gratias pro subsidio per tempus aerumnae meae tuo ago. Beare.

Joseph Brazauskas

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

thank you for your support during my difficult time. bless you. Tibi gratias pro subsidio per tempus aerumnae meae tuo ago. Beare.

Explanation:
Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-07 16:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

In fact, 'beare' should be 'beere'.

Joseph Brazauskas
United States
Local time: 05:57
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Thank you for your support during my difficult time. Bless you.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Thank you for your support during my difficult time. Bless you.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language