GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 May 9, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 07:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 誇示行動 |
| ||
3 | 問題行動を示すこと |
|
問題行動を示すこと Explanation: Supposing it is a noun, and you want a translation of noun, this is my best shot. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
誇示行動 Explanation: "behaviour"は心理学では"行動"と訳されます。 ここでの"display"は、内なるdoubtをあえてあからさまに対外的に表明すること、という感じでしょうか。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.