07:38 Apr 5, 2014 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / diamond deposit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 古代砂鉱床のダイヤモンド堆積 |
| ||
2 +1 | 古生漂砂鉱床 |
| ||
2 | 石化したダイアモンドの漂砂鉱床 |
|
古生漂砂鉱床 Explanation: http://mric.jogmec.go.jp/public/kogyojoho/2012-11/MRv42n4-04... http://ejje.weblio.jp/content/placer deposit palaeo-placerと考えました。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
石化したダイアモンドの漂砂鉱床 Explanation: http://www.tgdg.net/Resources/Documents/Paleoplacers_Ryder_2... 16ページの説明からすると、石化したダイアモンドの漂砂鉱床のようです。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
古代砂鉱床のダイヤモンド堆積 Explanation: 宝石は通常、砂鉱床採鉱か母岩採鉱によって得られます。 この場合、古代の川によって堆積された砂や岩石片からなる砂鉱床にダイヤモンドが混ざっているということです。 https://www.gstv.jp/gem_dict/process_gems5.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.