inverter

Japanese translation: インバータ

22:31 Nov 21, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / inverter for Sony Vaio VGN SZ 51B
English term or phrase: inverter
Hi,

Can anyone translate this word 'inverter' or 'backlight' into Japanese please? I want it in Japanese characters to search google for my Vaio VGN SZ51B, which is cannot be searched in English.

Or if you know where sell this inverter would be highly appreciated.

Thanks,
Phuong Tran
Japanese translation:インバータ
Explanation:
backlight: バックライト
Selected response from:

MKStar
United States
Local time: 14:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3インバータ
MKStar
4インバーター /符号変換器
kajp84 (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
インバータ


Explanation:
backlight: バックライト

MKStar
United States
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kajp84 (X)
9 mins

agree  hikated: from google keyword serch, both 「インバータ」and「インバーター」 are widely used.
2 hrs

agree  Phong Le
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
インバーター /符号変換器


Explanation:
Inverter = インバーター /符号変換器 usually expressed in Katakana
Backlight= バックライト seen on many electronic devices almost always katakana. Sometimes the answer is easier than you think.

kajp84 (X)
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search