screen time

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 Dec 30, 2019
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia
English term or phrase: screen time
Definition from Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).

Example sentence(s):
  • Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. Common Sense Media
  • To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. Microsoft
  • Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. HuffPost
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1スクリーンタイム
Nozomi Kugita


  

Translations offered


51 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
スクリーンタイム


Definition from own experience or research:
「スクリーンタイム」とは、テレビ視聴やコンピュータの使用のほか、タブレットや携帯などの電子端末の画面を見続けている時間を指す。

Example sentence(s):
  • 電子端末の画面を見ている状態のことを「スクリーンタイム」と言います。 - ALOE  
  • 健康リスクに影響を与えるスクリーンタイム(テレビ視聴やコンピューターの使用)の座 位行動に関連する要因の検討が求められている。 - Japanese Association of Exercise Epidem  
Nozomi Kugita
United States
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yasutomo Kanazawa
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search