processing in memory

Japanese translation: プロセッシングインメモリ

03:54 Jul 21, 2016
English to Japanese translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: processing in memory
検索すると、プロセッシングインメモリもあるのですが、これはインメモリプロセッシングと同じでしょうか?定訳をご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

プロセッシングインメモリ
https://library.naist.jp/mylimedio/dllimedio/showpdf2.cgi/DL...

インメモリプロセッシング
http://diamond.jp/articles/-/18933
tlms
Japan
Local time: 09:46
Japanese translation:プロセッシングインメモリ
Explanation:
"processing (processor) in memory"と"in-memory processing"は概念が異なるようです:

Processing in memory (PIM, sometimes called processor in memory) is the integration of a processor with RAM (random access memory) on a single chip. The result is sometimes known as a PIM chip.
http://searchbusinessanalytics.techtarget.com/definition/pro...

A processor-in-memory (PIM) refers to a computer processor (CPU) tightly coupled to memory, generally on the samesilicon chip.
https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_RAM

PIM is primarily designed to eliminate latencies that are visible in standard computer architectures, also known as Von Neumann bottleneck, where memory is only used to store programs and data and the processing is done solely by the processor. PIM framework _integrates/embeds a small form factor processor within the memory_ so that tasks that don’t require extensive processor power can be processed directly within the memory. This helps speed up processing, memory transfer rate, memory bandwidth and decrease processing latency.
https://www.techopedia.com/definition/29395/processing-in-me...


--------------------------------------------------
Note added at 4日 (2016-07-25 22:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

インメモリ処理とは、ストレージと比べて圧倒的に高速なメモリの特性を生かし、データ処理の多くをメモリ内で行い、ストレージへのアクセスを最小限にとどめることでパフォーマンス向上を図るアーキテクチャだ。このアプローチは以前から存在するが、これまではメモリが高価だったこともあり、適用範囲は限定的であった。
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1412/01/news005.html

--------------------------------------------------
Note added at 5日 (2016-07-26 05:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

「インメモリデータ処理技術」とは、システムで使用するデータをすべてメモリ上で処理する技術である。ハードディスクなどの外部記憶装置とのアクセスに要する時間を大幅に削減できるため、高速なデータ処理を実現する。
https://enterprisezine.jp/iti/detail/1351
Selected response from:

multiverse
Japan
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4プロセッシングインメモリ
multiverse
3インメモリデータ処理
Port City


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
インメモリデータ処理


Explanation:
インメモリが頭にくる方が日本語では圧倒的に多く、またプロセシングよりは「データ処理」や「処理」を使う場合の方が多いと思います。
http://itdoc.hitachi.co.jp/manuals/3020/3020645050/W4500145....

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
プロセッシングインメモリ


Explanation:
"processing (processor) in memory"と"in-memory processing"は概念が異なるようです:

Processing in memory (PIM, sometimes called processor in memory) is the integration of a processor with RAM (random access memory) on a single chip. The result is sometimes known as a PIM chip.
http://searchbusinessanalytics.techtarget.com/definition/pro...

A processor-in-memory (PIM) refers to a computer processor (CPU) tightly coupled to memory, generally on the samesilicon chip.
https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_RAM

PIM is primarily designed to eliminate latencies that are visible in standard computer architectures, also known as Von Neumann bottleneck, where memory is only used to store programs and data and the processing is done solely by the processor. PIM framework _integrates/embeds a small form factor processor within the memory_ so that tasks that don’t require extensive processor power can be processed directly within the memory. This helps speed up processing, memory transfer rate, memory bandwidth and decrease processing latency.
https://www.techopedia.com/definition/29395/processing-in-me...


--------------------------------------------------
Note added at 4日 (2016-07-25 22:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

インメモリ処理とは、ストレージと比べて圧倒的に高速なメモリの特性を生かし、データ処理の多くをメモリ内で行い、ストレージへのアクセスを最小限にとどめることでパフォーマンス向上を図るアーキテクチャだ。このアプローチは以前から存在するが、これまではメモリが高価だったこともあり、適用範囲は限定的であった。
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1412/01/news005.html

--------------------------------------------------
Note added at 5日 (2016-07-26 05:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

「インメモリデータ処理技術」とは、システムで使用するデータをすべてメモリ上で処理する技術である。ハードディスクなどの外部記憶装置とのアクセスに要する時間を大幅に削減できるため、高速なデータ処理を実現する。
https://enterprisezine.jp/iti/detail/1351

multiverse
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました。
Notes to answerer
Asker: 詳細にわたりありがとうございました。とても勉強になります。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search