therapeutic guest agent

Japanese translation: ゲスト治療薬剤

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:therapeutic guest agent
Japanese translation:ゲスト治療薬剤
Entered by: Cary Strunk

19:11 Dec 11, 2012
English to Japanese translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pharmaceutical
English term or phrase: therapeutic guest agent
This term appears as shown below.

A therapeutic guest agent delivery system comprising: a therapeutic guest agent delivery platform, including a substrate and at least one host molecule coupled to the substrate...

Any assistance greatly appreciated.

Please answer in English or Japanese.

Thank you.
Cary Strunk
Japan
ゲスト治療薬剤
Explanation:
Therapeutic agent=治療薬
http://ejje.weblio.jp/content/therapeutic agent

Regarding to the term "guest", it seems that it is transcribed as ゲスト in this domain.

ホスト‐ゲスト化学: http://bit.ly/dI2Blv
Selected response from:

OTMS
France
Local time: 15:59
Grading comment
Many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ゲスト治療薬剤
OTMS


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ゲスト治療薬剤


Explanation:
Therapeutic agent=治療薬
http://ejje.weblio.jp/content/therapeutic agent

Regarding to the term "guest", it seems that it is transcribed as ゲスト in this domain.

ホスト‐ゲスト化学: http://bit.ly/dI2Blv

OTMS
France
Local time: 15:59
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search