carbon sequestration

Italian translation: sequestro di carbonio

20:06 Apr 27, 2018

English to Italian translations [PRO]
Science - Science (general) / NY State/Gov. Cuomo news

English term or phrase: carbon sequestration

This project will plant 14 acres of diverse species cover crops to improve **carbon sequestration** and improve resiliency to the farm during periods of flood and drought.

Diego Sibilia KudoZ activity Questions: 2705 (4 open) (49 closed without grading) Answers: 386 Italy
Local time: 13:45

Italian translation:sequestro di carbonio

Explanation:
"L'indicatore riporta il sequestro annuale di carbonio da parte della vegetazione (scambio ecosistemico netto di CO2), misurato in un pascolo alpino" - http://www.arpa.vda.it/it/relazione-stato-ambiente/archivio-...

"la fissazione dell’azoto e il sequestro di carbonio; la soppressione o l’induzione di parassiti e malattie delle piante" - http://www.isprambiente.gov.it/files/pubblicazioni/statoambi...

"... incremento del sequestro del carbonio nel suolo..." - http://www.crpa.it/media/documents/crpa_www/Progetti/Seq-Cur...

"5e - Promuovere la conservazione e il sequestro del carbonio nel settore agricolo e forestale. " - http://polaris.crea.gov.it/psr_2014_2020/Regioni/CAMPANIA/MI...

P.S. Tra l'altro, vedi anche qua: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_poli...

Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 13:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

sequestro del carbonio

Francesco Badolato

4 +1

sequestro di carbonio

Elena Zanetti

3 +2

sequestro di carbonio

Mirko Mainardi

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sequestro del carbonio

Explanation:
Cattura e sequestro del carbonio: utile strumento per ridurre CO2
https://www.fondazionesvilupposostenibile.org/cattura-seques...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 36

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sequestro di carbonio

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2018-04-27 20:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://it.wikipedia.org/wiki/Cattura_e_sequestro_del_carbon...
o sequestro del carbonio

Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sequestro di carbonio

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 13:45
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carbon sequestration

Italian translation: sequestro di carbonio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carbon sequestration

Italian translation: sequestro di carbonio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language