GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Oct 9, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Brandi Italy Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | calcare conchilifero/conchiglifero |
| ||
3 +1 | Muschelkalk o calcare conchigliare |
|
Muschelkalk o calcare conchigliare Explanation: Origine organogena del calcare (roccia calcarea): Tra gli esempi fossili, le rocce calcaree del Muschelkalk ("calcare conchigliare" del Triassico della Germania) sono costituite in gran parte da resti di conchiglie di molluschi. https://it.wikipedia.org/wiki/Calcare https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Muschelkalk.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calcare conchilifero/conchiglifero Explanation: come da etimologia: calcare portatore di conchiglie. Riporto la definizione della treccani sull'aggettivo. Garzanti: "conchilifero: (geol.) si dice di roccia ricca di conchiglie fossili: calcare conchilifero Etimologia: ← comp. di conchili(o)- e -fero. -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2017-10-19 10:13:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie, Gaia Sibilla Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/conchilifero/ Reference: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=conchilifero |
| |