14:45 Oct 22, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Safety / LINKS project | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paolo TL Italy Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
conservate / registrate nel progetto , una documentazione utile per una futura ricerca Explanation: ...una proposta -------------------------------------------------- Note added at 45 minutes (2020-10-22 15:31:28 GMT) -------------------------------------------------- ... Disponibile per una Futura ricerca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conservate dal progetto per il loro impiego in successive attività di ricerca Explanation: Ciao Diego, Ecco la mia proposta: Le informazioni fornite come parte delle attività di ricerca saranno conservate dal progetto per il loro impiego in successive attività di ricerca, ma i dati personali e le informazioni identificabili non saranno allegate a relazioni o attività di pubblico accesso. Spero sia utile, buona serata! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(informazioni) archiviate nel progetto come documentazione (informativa) per la futura ricerca Explanation: le informazioni - fornite nelle attività di ricerca - saranno archiviate nel progetto come documentazione (informativa) per la futura ricerca ( Information - that you provide as part of the research activities/LCW’s - will be **retained by the project to inform later research**, ) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 mins (2020-10-23 14:53:11 GMT) -------------------------------------------------- come documentazione - per la futura ricerca come documentazione informativa - per la futura ricerca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.