This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Philosophy

Nervous libidinal drives

Italian translation: Unità libidiche afferenti al sistema nervoso

05:42 Feb 23, 2020
English to Italian translations [PRO]
Philosophy / Psychology
English term or phrase: Nervous libidinal drives
Hi there!
I've bumped into the expression "nervous libidinal drives", the context is a text about cinema.
I know that "libidinal drives" is an expression from the psychological field, but I was wondering if in the medical field there is such expression like "nervous libidinal drives", I mean if nervous may be referred to something related to the nervous system.
If not, of course, I would give it the common meaning of "agitated".
Thank you in advance for your help.
Laura
Italian translation:Unità libidiche afferenti al sistema nervoso
Explanation:
letteralmente unità libidiche nervose ( del sistema nervoso)
Selected response from:

Tiziana Pescatori
Italy
Grading comment
Grazie mille, chiarissima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Unità libidiche afferenti al sistema nervoso
Tiziana Pescatori


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unità libidiche afferenti al sistema nervoso


Explanation:
letteralmente unità libidiche nervose ( del sistema nervoso)

Example sentence(s):
  • Freud sottolineato che queste unità libidiche possono entrare in conflitto con le convenzioni del comportamento civile, rappresentata nella psiche dal Super-io . E 'questa necessità di conformarsi alla società e controllare la libido che porta alla t

    https://it.qwe.wiki › wiki › Libido Libido - Libido - qwe.wiki
Tiziana Pescatori
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille, chiarissima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search