dispassionate disclosing of the world

10:36 Aug 6, 2015 

Speriamo non continui a fare così caldo....

07:27 Aug 6, 2015 

Buon lavoro a chi sta ancora lavorando e a presto:-D

07:21 Aug 6, 2015 

:-))

07:20 Aug 6, 2015 

raccogliendo un po' di questi, tra qui questo, da sottoporre alle curatrici del libro. Vi farò sapere.... saluti estivi

12:12 Jun 24, 2015 

però qui non si parla di ontologia, ma di fenomenologia psichiatrica, in particolare delle psicosi e di quale tipo di "senso di realtà" manchi al paziente psicotico, se sia un problema cognitivo o, come sostiene l'autore, più basilare, legato agli affetti e a livello pre-riflessivo.

12:05 Jun 24, 2015 

È l'interrogativo filosofico per antonomasia: è il mondo che si svela o il soggetto che lo svela? Se non c'è nessuno a esperirlo, il mondo non può svelarsi. Oppure sì? Potremmo addentrarci nella metafisica e/o nella teologia, ma, se rimaniamo nel campo dell'esperienza umana, azzardo anch'io un'ipotesi simile a quella di Simona/Pataflo.
Comunque, a chiedere lumi all'autore non sbagli di sicuro. Tienici al corrente.

10:46 Jun 24, 2015 

per me una "disclosure" la fa qualcosa/qualcuno a qualcos'altro/qualcun altro, tu per te stesso fai una scoperta, vivi o percepisci qualcosa, ne prendi atto...

10:42 Jun 24, 2015 

il mio dubbio era proprio sul senso transitivo o meno del termine, è il mondo che si svela o il soggetto che lo svela?

10:39 Jun 24, 2015 

nei due contesti il termine sembra usato in modo contraddittorio, forse lo usa in modo diverso per via di quel dispassionate e tacit (che indicherebbero due processi diversi). (Erlebnis l'ho tradotto qui con esperienza vissuta). Magari faccio una query all'autore.

10:28 Jun 24, 2015 

è più vicino a "disclosing", ma una rivelazione che fai a te stesso? perché non è il mondo che si rivela a te (o sbaglio?)
Erlebnis e vécu sono peraltro più o meno traducibili come "vivere", "percepire"... la scoperta/rivelazione non ce la vedo. o meglio: "scoperta del mondo" ci sta, ma allora è "disclosing" usato impropriamente (IMHO, IMHISSIMO!)

10:21 Jun 24, 2015 

sì, credo che occorra usare lo stesso termine.

10:20 Jun 24, 2015 

è stata la mia prima idea (per la prima occorrenza), ma non mi convince appieno. Grazie dell'intervento, Annarita.

10:19 Jun 24, 2015 

In questa ricorrenza forse si potrebbe parlare di "scoperta" nel senso di rivelazione. Non so se tu intenda utilizzare lo stesso termine, io personalmente trovo che "approccio" nel contesto precedente sia calzante. Ciao e buon lavoro, continuerò a seguire gli sviluppi! Anna Rita

10:06 Jun 24, 2015 

Affectivity implies tacit disclosing of the world (i.e. it is a tacit cognitive achievement). A phenomenological notion of ‘experience’, as a
translation of the German term ‘ Erlebnis ’ (in French, vecu ), refers to a pathic, passive living through a specifi c (self-)affection (e.g. a sensation of pain, a mood, a feeling of joy, but also a qualitative, pathic [self-affecting] aspect of an act of thinking about one’s future).