GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 May 22, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Philosophy / fenomenologia dell'essere nel mondo (in riferimento ai deliri) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fdiana Italy Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Esistenza pratica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ratcliffe 2013 |
|
Esistenza pratica Explanation: In Italiano questo concetto, che si parli di Husserl o Heidegger, è tradotto con esistenza pratica - certissima causa studi in Filosofia -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-22 10:32:39 GMT) -------------------------------------------------- Il bello dei concetti filosofici è proprio questo : ) ma il concetto in italiano è stato tradotto proprio con esistenza pratica, dove il senso corporeo dell'esistere è determinato dall'aggettivo "pratico" https://books.google.it/books?ei=MgVfVfzED4y7swGHr4CQAw&id=U... Example sentence(s):
Reference: http://www.giornaledifilosofia.net/public/filosofiaitaliana/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 18 mins |
Reference: Ratcliffe 2013 Reference information: Molto interessante questo articolo: https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.