10:26 Apr 4, 2015 |
|
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Jaspers sulla psicoterapia nella quarta ed. della Psicopatologia Generale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
i fondamenti ideologici per portare a compimento (estrinsecare) i propri obbiettivi Explanation: Weltansschaulichen è il termine con cui Karl Mannheim (Ideologia e Utopia 1929)si riferisce all'ideologia,alla visione filosofica del mondo. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Weltanschauung |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi spiegazione sotto Explanation: Non sono un'esperta nel campo. Provo a darti una soluzione: i fondamenti della manifestazione/dichiarazione dei propri obiettivi basati/che poggiano sulla Weltanschauung (i fondamenti sono basati o poggiano sulla Weltanschauung). -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-04-05 06:58:43 GMT) -------------------------------------------------- oppure i fondamenti, basati ecc., della dichiarazione dei propri obiettivi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la Weltanschauung in base alla quale si determinano i propri obiettivi Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni23 ore (2015-04-07 09:28:52 GMT) -------------------------------------------------- o anche solo la visione del mondo (Weltanschauung) da cui si estrinsecano / che determina i propri obiettivi -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni23 ore (2015-04-07 09:58:26 GMT) -------------------------------------------------- visto che è plurale gli elementi / gli aspetti della visione del mondo da cui si estrinsecano i propri obiettivi non vanno trascurati. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.