worn clinically

Italian translation: indossato sotto controllo clinico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:worn clinically
Italian translation:indossato sotto controllo clinico
Entered by: Rosanna Saraceno

09:42 Nov 21, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Protesi dentali
English term or phrase: worn clinically
Seat the denture with the processing male still in place to gauge initial retention.
If the retention is acceptable, the processing male may be ***worn clinically*** for a period of time determined by the clinician.
This will allow time to make necessary adjustment to the denture if required.

Thank you in advance!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 15:08
portato sotto controllo clinico
Explanation:
Non so bene a che pezzo di riferisca questo "processing male", ma penso sia inteso che il paziente lo può indossare/portare sotto controllo clinico per un certo periodo di tempo, in modo da poter fare le regolazioni necessarie.
Selected response from:

Sara Passarella
Local time: 15:08
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portato sotto controllo clinico
Sara Passarella


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portato sotto controllo clinico


Explanation:
Non so bene a che pezzo di riferisca questo "processing male", ma penso sia inteso che il paziente lo può indossare/portare sotto controllo clinico per un certo periodo di tempo, in modo da poter fare le regolazioni necessarie.

Sara Passarella
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search