12:02 Mar 8, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giada Atzeni Italy Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
|
trasformare i visitatori mordi e fuggi in clienti fissi/permanenti/fidelizzati per tutta la vita Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i visitatori occasionali in clienti a vita. Explanation: lifelong si traduce a vita (per tutta la vita). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Da clienti occasionali a clienti fidelizzati Explanation: Proposta: servizi di copywriting per fidelizzare i clienti occasionali. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 21 ore (2021-03-10 09:48:46 GMT) -------------------------------------------------- Anche permanenti va bene, aderisce di più al testo di partenza. La scelta dipende anche da come hai impostato la traduzione di tutto il testo. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||