Episodes of unrest

19:05 Jul 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: Episodes of unrest
Episodes of unrest have elevated a region of 3km radius to stand 2.8m higher than it did in 1969, with the city itself at the peak.

In generale si tratta di movimenti del sottosuolo
Elena Favero
Italy
Local time: 04:40


Summary of answers provided
3bradisismo
Shera Lyn Parpia


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
episodes of unrest
bradisismo


Explanation:
vedere
http://www.ov.ingv.it/volcanology/flegrei/bradisismo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-08 19:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

il link sopra dice
Questo fenomeno, noto con il nome di bradisismo (letteralmente movimento lento del suolo,

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-07-08 19:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

e qui qualcosa in inglese sulla stessa zone:
[PDF]
The Campi Flegrei caldera: unrest mechanisms and hazards
You +1'd this publicly. Undo
www.earth-prints.org/bitstream/2122/2272/1/1024.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by G De Natale - 2006 - Cited by 17 - Related articles
caldera characterized by intense unrest episodes involving huge ground deformation and ... Since the NYT eruption, volcanic activity have ... radius, large enough to be sustained by the .... around Pozzuoli between 0 and 3 km depth, with extremely high Vp /VS ..... region, is the accurate estimation of hazards from ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-08 19:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Bradisismo_flegreo

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search