GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Feb 21, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / EU rules on timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: debbie73 Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | relazione (finale) di chiusura del taglio colturale/delle superfici destinate al taglio boschivo |
| ||
3 | rapporto finale del disboscamento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
relazione (finale) di chiusura del taglio colturale/delle superfici destinate al taglio boschivo Explanation: Dovrebbe trattarsi di questo. La traduzione si può rendere in vari modi. Spero possano aiutarti questi riferimenti: - Anziché "taglio" si può anche dire "tagliata", vedi:www.arealocale.com › Home › Attualità - http://www.aplagonegresepollino.it/index.php/modulistica/doc... - "...verifiche in corso di autorizzazione, collaudo finale del taglio colturale del bosco di ..." (www.comune.tito.pz.it) - "coupe" means a specific area of State forest identified for the purposes of timber harvesting and regeneration in a timber release plan and in Part 7A includes the following—(http://www.austlii.edu.au/au/legis/vic/num_act/sfawaa201411o... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2015-02-21 16:31:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.depi.vic.gov.au/forestry-and-land-use/timber-prod... Qui c'è anche lo schema di tutto il ciclo del taglio boschivo e si vede che "coupe closure" è proprio la fase conclusiva che precede la rigenerazione. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rapporto finale del disboscamento Explanation: Penso che sia il documento finale che attesti quale area è stata tagliata tra quelle permesse |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.