GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Oct 1, 2016 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tallonamento |
| ||
4 | parcheggio party |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tailgating tallonamento Explanation: L’azione, il fatto di tallonare, stare cosi' appiccicato da passare senza dover subire i controlli di sicurezza Reference: http://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/tallonamento.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tailgating parcheggio party Explanation: con tanto di allitterazione se ho capito bene termine (tailgate party) e contesto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.