Delay import table content
Italian translation: Importazione ritardata contenuti tabella
| 16:55 Apr 12, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 07:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Importazione ritardata contenuti tabella |
| ||
| 4 | contenuto della tabella (di) Importazione ritardata |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Importazione ritardata contenuti tabella Explanation: Export table content = Esportazione contenuti tabella Import table content = Importazione contenuti tabella Delay import table content = Importazione ritardata contenuti tabella |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| delay import table content contenuto della tabella (di) Importazione ritardata Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 52 min (2021-04-12 17:47:51 GMT) -------------------------------------------------- https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/api/system.reflectio... "PEDirectoriesBuilder.DelayImportTable [...] Voce di directory dell'immagine della tabella di importazione ritardata." -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:50:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Guarda anche qui: "delay import" nel linguaggio software ha proprio il significato di "importazione ritardata" e non è un errore, come del resto hai visto anche dall'altro link che ti avevo riportato: https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=... EN: "This tool does not support inserting new delay import entries." IT: "Inserimento di nuove voci di importazione ritardata non supportato." -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:51:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Del resto la struttura è coerente con la traduzione delle altre stringhe che hai scelto per le altre domande. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:53:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ho fatto male a non aggiungere questo esempio fin dall'inizio, che anzi era il primo che avevo trovato, ma pensavo che bastasse quello dell'altro link, che poi avevo trovato nel frattempo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations