Restaurant IT Technology Topologies

12:25 Feb 20, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Restaurant IT Technology Topologies
representative views of Restaurant IT Technology Topologies
elenco all'interno di una serie di software e piattaforme per la gestine dei servizi all'interno dei ristoranti
Mariangela Moroni
Local time: 17:02


Summary of answers provided
4tecnologie informatiche delle topologie
Andrej Furlan
3 +1topologie delle tecnologie (reti) informatiche dei ristoranti
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3topologie dei dispositivi IT per ristoranti
Claudia Sorcini


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnologie informatiche delle topologie


Explanation:
Nel IT (reti) "topologies" si traduce in italiano semplicemente come "topologie", senza tante filosofie. ;-)
Laggiù sono i due link che spiegano un po' più in dettaglio di che cosa si tratta.


    https://it.wikipedia.org/wiki/Topologia_di_rete
    https://retiinformatiche.wordpress.com/2016/02/02/topologie-di-rete/
Andrej Furlan
Slovenia
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
restaurant IT technology topologies
topologie delle tecnologie (reti) informatiche dei ristoranti


Explanation:
restaurant IT technology topologies = topologie delle tecnologie (reti) informatiche dei ristoranti

contesto
serie di software e piattaforme per la gestione dei servizi all'interno dei ristoranti

topologie delle reti informatiche
https://www.consulthink.it/le-topologie-delle-reti-informati...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-20 13:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

b>topologia di rete

La topologia di rete è il modello geometrico finalizzato a rappresentare le relazioni di connettività, fisica o logica, tra gli elementi costituenti ...
https://www.lingue.unich.it/sites/st07/files/04_-_reti_0.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-20 13:38:17 GMT)
--------------------------------------------------

topologie delle reti informatiche dei ristoranti


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naomi Hollingshead: Sono d’accordo con la collega.. Naomi H.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
restaurant it technology topologies
topologie dei dispositivi IT per ristoranti


Explanation:
"Dal controllo accessi, protocollo che abbiamo applicato in tutti i Burger King d’Italia, ci siamo spinti ad utilizzare le soluzioni fornite da Communikare anche per la radio in store, completamente gestita internamente grazie ai loro dispositivi IT"
https://www.communikare.com/case_history/communikare-firma-l...

"La topologia di una rete è la disposizione geometrica dei dispositivi ad essa connessi."
https://www.consulthink.it/le-topologie-delle-reti-informati...

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search