commercial reel
Italian translation: video/filmato di autopromozione/autopromozionale / videocurriculum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Apr 15, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Commercial reel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
bobina demo / di presentazione di spot pubblicitari Explanation: Bobina demo E tutto questo in modo da avere una bobina demo professionale, una bobina demo specifica per il lavoro che vuoi sviluppare, che puoi allegare alla tua lettera di presentazione o riprendere, che ti assicuriamo che aprirà tutte le porte al tuo futuro professionale. https://www.master-abroad.it/Double-Master-in-VFX-con-Houdin... https://www.backstage.com/magazine/article/how-to-create-a-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1showreel/carrellata video commerciali Explanation: io direi così, vedendo le definizioni sotto. Anche https://www.backstage.com/magazine/article/how-to-create-a-c... A commercial reel is a short video compilation of all your previous commercial work. A reel is your intro to new agents or casting directors who want to understand the scope of your work. It’s your handshake, your first hello, an introduction. https://www.robertopolimeno.com/realizzare-uno-showreel/ Lo showreel è un prodotto video che raccoglie tutti i migliori lavori di un artista nel campo della regia, direzione della fotografia, riprese video, grafica 2D e 3D, etc… E’ spesso usato dei professionisti che, arrivati ad un certo numero di lavori eseguiti, si presentano agli occhi di chi ricerca talenti da coinvolgere per le produzioni video. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-04-15 15:48:14 GMT) -------------------------------------------------- "anche" niente... :) mi è scappato il dito sul mouse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2video/filmato di autopromozione/autopromozionale / videocurriculum Explanation: https://www.google.it/search?q=regista "video di autopromozi... https://www.google.it/search?q="video autopromozionale"&rlz=... https://www.google.it/search?q=videocurriculum&rlz=1C2DVCP_e... https://www.corriere.it/sette/politica/19_novembre_29/rocco-... "E dire che era cominciato tutto con un video di autopromozione" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
37 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
