GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:50 Jan 9, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
|
as when the time comes i get. (a condizione) di poter anche prendere, quando sarà il momento Explanation: Credo sia questo il significato: do tanto, ma con la certezza di poter essere ricambiato. Buon lavoro! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as when the time comes i get. ma poi, ad un certo punto, voglio anche ricevere Explanation: "io do e do ma poi a un certo punto voglio anche ricevere alternativa colloquiale :D |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
as when the time comes i get. il mio motto è: dare per avere/fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te Explanation: nel senso che si aspetta di essere ripagato con la stessa, ahem, moneta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.