immo back up
Italian translation: posizione di avviamento (di) backup immobilizzatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Apr 13, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posizione di avvio/partenza di riserva dell'immobilizzatore/immobilizer |
| ||
| 4 | posizione di avviamento (di) backup immobilizzatore |
|
Answers
1 hr confidence: 
posizione di avvio/partenza di riserva dell'immobilizzatore/immobilizer Explanation: https://www.motori.it/glossario/immobilizzatore "L'immobilizzatore elettronico o immobilizer è un dispositivo antifurto che inibisce l’avviamento del motore senza che sia presente la chiave corretta ed evita anche che l’auto venga avviata semplicemente collegando i fili." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
posizione di avviamento (di) backup immobilizzatore Explanation: posizione di avviamento + immobilizer https://az685612.vo.msecnd.net/pdfs/21511aac309ea976f46fe8b6... Cosa significa la spia di avvertimento dell'immobilizzatore L'indicatore per gli immobilizzatori si comporta in modo simile tra veicoli diversi, ma fai riferimento al manuale del proprietario per informazioni specifiche sul sistema del tuo veicolo. In genere, quando si avvia il motore per la prima volta, questa spia si accende per alcuni secondi mostrando che è stata utilizzata la chiave corretta. Se il computer non riconosce il codice sul tasto, la luce lampeggerà più volte. Non sarai in grado di avviare il motore finché non utilizzerai una chiave riconosciuta. Se si dispone di un'accensione senza chiave nel veicolo, assicurarsi che la chiave sia abbastanza vicina da poter essere registrata con il ricevitore all'interno dell'auto. Anche se il portachiavi ha poca o nessuna carica della batteria, la maggior parte dei veicoli ha una procedura di backup in modo da poter avviare la macchina. Informazioni su questa procedura saranno incluse nel manuale del proprietario. https://it.vermin-club.org/what-do-immobilizer-warning-light... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations