freight forwarding
Indonesian translation: angkutan barang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Nov 11, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Logistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | angkutan barang |
| ||
| 4 | ekspedisi angkutan barang |
| ||
| 4 | ekspedisi muatan |
| ||
| 3 | pengiriman barang |
| ||
| 3 | ekspedisi pengiriman |
|
Answers
3 mins confidence: 
angkutan barang Explanation: Jasa Ekspedisi Angkutan Barang (Freight Forwarding Services) merupakan jasa yang ... http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/28440/3/Chap... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
ekspedisi angkutan barang Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
ekspedisi muatan Explanation: Di lapangan (=bandara, pelabuhan, gudang), usaha di bidang ini disebut dengan ekspedisi muatan. Cabang yang paling masyhur (karena paling besar dari segi volume tercatat) adalah EMKL alias Ekspedisi Muatan Kapal Laut. Selanjutnya adalah Ekspedisi Muatan Darat, yang paling besar dari segi volume aktual. Referensi pertama diambil dari judul sebuah buku. (Catatan: perhatikan anehnya sistem perpustakaan pemerintah; nama pengarang dimasukkan ke judul, sementara di bidang pengarang malah dimasukkan Unknown Author. Ref 1: http://perpustakaan.bphn.go.id/index.php/searchkatalog/byId/... Judul: Ekspedisi Muatan = Freight Forwarding/ Sukrisman Pengarang: Unknown Author ; Institusi: Badan Pembinaan Hukum Nasional Tahun Terbit: 0 Kode Panggil: 347.799.6, Suk, e Ref 2: http://shibuya0seven0days.blogspot.com/2010/01/jasa-pengirim... Jasa PENGIRIMAN BARANG, Ekspedisi muatan darat, Laut dan Udara Lima Tugu Utama merupakan perusahaan forwarding dengan konsentrasi jasa muatan darat yang melayani pengiriman barang untuk semua rute di Indonesia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
pengiriman barang Explanation: www.eksekutif.co.id › Gaya Hidup › EntertaimentBagikan ... ekspedisi (delivery services), maupun freight forwarding (pengiriman kargo) .... potensi pasar industri jasa freight forwarding (pengiriman barang), juga ikut ... -------------------------------------------------- Note added at 7 jam (2012-11-11 15:53:55 GMT) -------------------------------------------------- atau pengiriman kargo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
ekspedisi pengiriman Explanation: Saya lebih suka menggunakan istilah ini.(IMHO) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations