high bay (racking) storage
Indonesian translation: penyimpanan (dengan) rak tinggi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Jul 23, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Pergudangan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1penyimpanan (dengan) rak tinggi Explanation: Proposal kami berfokus pada berbagai jenis rak penyimpanan. Dimulai dengan finishing terkecil rak penyimpanan yang tinggi. Terutama penting digunakan gudang ... http://wwwkatalog.lagata.pl/id/tag,skladowania/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
rak penyimpanan (menjulang) tinggi Explanation: Rak jenis ini menjulang karena biasanya tingginya di atas 10 meter. Rak jenis ini juga cenderung langsing sehingga hemat space. Kalau untuk list nama2 rak, bisa juga aslinya dipertahankan. Reference: http://www.google.com/search?rlz=1C1SNNT_enUS376US376&q=high... Reference: http://www.en.wikipedia.org/wiki/Warehouse |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
penyimpanan petak tinggi (rak susun) Explanation: bay; a principal compartment of the walls, roof, or other part of a building or of the whole building kompartemen-petak rak- tempat (wadah) yg bersusun tempat menyimpan barang; |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
penyimpanan rak jangkung Explanation: Saya kira, frasa ini kombinasi dari: - high bay storage, yang disebut juga dengan: - high racking storage. Jadi, kata dalam kurung (racking sudah tercakup maknanya dalam kata luar kurung (bay). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations