front of house and back of house
Indonesian translation: area pelayanan [tamu] dan area penunjang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Dec 17, 2019 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | front of house = area tamu, back of house = area pekerja/ persiapan |
| ||
| 5 | area pelayanan [tamu] dan area penunjang |
| ||
| 5 | lini depan dan lini belakang |
|
Answers
1 hr confidence: 
front of house = area tamu, back of house = area pekerja/ persiapan Explanation: Front Of House atau (FOH) mengacu pada semua fasilitas yang menampung kegiatan hospitality yang langsung berhubungan dengan konsumen dan merupakan garis depan dalam hospitality. Pada sebuah hotel, area FOH adalah sebagai berikut: pintu masuk, area parkir, resepsionis, toilet, restoran, bar. Back Of House merupakan area dibelakang panggung, area yang tak terlihat konsumen namun juga sangat penting dalam kelangsungan aktivitas keseluruhan. Ini adalah garis belakang tempat disiapkannya segala hal, mulai dari fisik dan non fisik sebelum ditampilkan ke hadapan konsumen di FOH. Dalam hotel, Area BOH meliputi : dapur, back office, gudang, tempat istirahat pekerja dsb. Reference: http://https://www.arsitur.com/2017/10/perbedaan-back-of-hou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
area pelayanan [tamu] dan area penunjang Explanation: 🍸 Oleh karena front of house adalah area yang berfungsi utamanya melayani tamu (datang, singgah, dan/atau menginap), boleh dikatakan ini adalah area pelayanan [tamu] (dengan tamu boleh ditambahkan untuk mempertegas atau menghindari kerancuan). 👨🏽🍳 Pelayanan kepada tamu ditunjang oleh back of house (dapur, ruang laundri, kantor, dsb.). Maka, dengan selayaknya frasa tersebut disandingkan dengan area penunjang. 🏨 SURJAYA 🏨 http://etheses.uin-malang.ac.id/13577/1/12660059.pdf A. Front Of House Terdiri dari private area dan publik area. Disinilah segala macam bentuk pelayanan dan fasilitas ditampilkan Oleh suatu hotel untuk dinikmati pengunjung. https://www.scribd.com/doc/187453452/Paparan-Klasifikasi-Hot... Penetapan Standar dan Norma Sarana Pariwisata: Hotel Restoran Spa Pondok... sarana olah raga dan lain-lain area penunjang (back-of-the-house)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
lini depan dan lini belakang Explanation: BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Perkembangan ... repository.upi.edu › S_MRL_1006396_Chapter1 Translate this page penyampaian pelayanan jasa hotel, bagian Front Office atau lini terdepan ... dipengaruhi oleh karyawan atau petugas-petugas kerja di lini depan ini. Menurut ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations